1 00:00:04,633 --> 00:00:06,333 Ce sunt toate chestiile astea? 2 00:00:06,344 --> 00:00:08,544 - Bob? 3 00:00:09,194 --> 00:00:11,694 - Hei, l-ai găsit pe Bob. 4 00:00:11,794 --> 00:00:13,561 Sau ce a mai rămas din el. 5 00:00:13,661 --> 00:00:14,961 - Frankie, eu... 6 00:00:15,061 --> 00:00:17,194 Nu pot să te cred l-ar distruge pe Bob. 7 00:00:17,294 --> 00:00:18,527 - Nu l-am distrus. 8 00:00:18,627 --> 00:00:19,561 Îmi place Bob. 9 00:00:19,572 --> 00:00:20,638 Bob este prietenul meu. 10 00:00:20,649 --> 00:00:22,316 - Ce altceva oribil lucruri ai facut? 11 00:00:22,422 --> 00:00:24,289 Te-ai sfâșiat Unicornul lui Makayla? 12 00:00:24,462 --> 00:00:26,662 Și scoate Ochii de afiș ai doamnei Hough? 13 00:00:26,762 --> 00:00:28,162 - Te înșeli. 14 00:00:28,262 --> 00:00:29,762 Nu am făcut-o oricare dintre acele lucruri. 15 00:00:29,862 --> 00:00:31,762 - Cum poţi sta acolo și pretinzi că ești nevinovat? 16 00:00:31,862 --> 00:00:33,295 Dovezile este chiar acolo. 17 00:00:33,395 --> 00:00:35,395 - Trebuie să fi făcut cineva a pus-o la cale. 18 00:00:35,495 --> 00:00:37,562 Nu, Frankie? 19 00:00:37,662 --> 00:00:40,328 Haide, Byron, știi ea îl iubește pe Bob. 20 00:00:40,428 --> 00:00:41,828 - Aşa am crezut şi eu. 21 00:00:41,928 --> 00:00:43,662 Dar acum ce sunt Trebuia să cred? 22 00:00:43,762 --> 00:00:46,128 Și dacă Frankie nu a făcut-o, atunci cine a facut? 23 00:00:46,228 --> 00:00:47,195 - Nu știu. 24 00:00:47,295 --> 00:00:48,895 Dar dă-ne o șansă pentru a afla. 25 00:00:48,995 --> 00:00:52,362 Te rog, Byron, nu spune nimic. 26 00:00:52,462 --> 00:00:54,328 - Bine. 27 00:00:54,428 --> 00:00:55,895 iti dau pana vineri, 28 00:00:55,995 --> 00:00:57,728 dar dacă nu poți dovedi altcineva a făcut asta, 29 00:00:57,828 --> 00:00:59,362 Îi voi spune doamnei Hough. 30 00:01:03,695 --> 00:01:05,395 - Hai, Bob. te duc acasă. 31 00:01:08,528 --> 00:01:10,662 - Byron, stai! 32 00:01:12,228 --> 00:01:14,128 I-ai uitat brațul. 33 00:01:23,895 --> 00:01:26,395 Bun venit la EGG, domnilor. 34 00:01:26,495 --> 00:01:28,362 Sper că ai făcut voi înșivă confortabil. 35 00:01:28,462 --> 00:01:30,695 Pot interesa pe cineva în cafea, ceai, 36 00:01:30,795 --> 00:01:33,362 caramel macchiato? 37 00:01:33,462 --> 00:01:34,895 - Unde este androidul ni s-a promis? 38 00:01:34,995 --> 00:01:36,528 Nu trebuie să fii insistantă. 39 00:01:36,662 --> 00:01:38,062 Eu doar încercam a fi ospitalier. 40 00:01:38,162 --> 00:01:43,295 Domnilor, permiteți-mi introduceți KingBot 5000, 41 00:01:43,395 --> 00:01:46,728 cel mai tehnic - Android avansat din lume. 42 00:01:46,828 --> 00:01:50,162 - De ce a fost conceput să arate ca un om de afaceri de vârstă mijlocie? 43 00:01:50,262 --> 00:01:51,695 Voi fi sincer... 44 00:01:51,795 --> 00:01:53,762 Agenția se aștepta ceva mai mult 45 00:01:53,862 --> 00:01:55,328 impresionant din punct de vedere fizic. 46 00:01:55,428 --> 00:01:58,662 Uită-te la tenul acela palid, pungile de sub ochi. 47 00:01:58,695 --> 00:02:00,295 Se pare că e bolnav. 48 00:02:00,395 --> 00:02:01,928 Cât de rezistent este? 49 00:02:02,028 --> 00:02:03,528 Avem planuri trimite acesti androizi 50 00:02:03,662 --> 00:02:05,828 în unele frumoase locuri aspre. 51 00:02:05,928 --> 00:02:07,695 Vă rog nu-l răni pe domnul Kingston. 52 00:02:07,795 --> 00:02:08,862 - Kingston? Nu acesta este numele 53 00:02:08,962 --> 00:02:10,995 a nebunului cine conduce acest loc? 54 00:02:11,095 --> 00:02:12,528 - Nu sunt un prost! 55 00:02:12,662 --> 00:02:14,495 Adică, um... 56 00:02:14,662 --> 00:02:17,562 Domnul Kingston nu este un prost. 57 00:02:17,662 --> 00:02:18,995 Este un om grozav. 58 00:02:19,095 --> 00:02:21,095 - Bine, vii cu noi. 59 00:02:21,195 --> 00:02:22,662 Spune-ți la revedere șefului tău. 60 00:02:22,695 --> 00:02:23,795 Nu vei face niciodată să-l vezi din nou. 61 00:02:23,895 --> 00:02:25,395 - Oh, nu. Nu, nu, nu, nu, nu, nu. 62 00:02:25,495 --> 00:02:27,028 - Stai, nu poți ia-l. 63 00:02:27,128 --> 00:02:30,228 El este singurul care poate livra Androidul. 64 00:02:30,328 --> 00:02:31,462 - Bună idee. 65 00:02:31,562 --> 00:02:32,662 Te luăm noi, în schimb. 66 00:02:32,762 --> 00:02:35,262 - Uh, stai, stai, stai. ce faci? 67 00:02:35,362 --> 00:02:36,562 - Îl vei aduce înapoi... 68 00:02:36,662 --> 00:02:39,462 Când livrați androidul. 69 00:02:39,562 --> 00:02:41,028 domnule Kingston. 70 00:02:45,528 --> 00:02:46,962 - Uită-te la el. E devastat. 71 00:02:47,062 --> 00:02:48,695 Nu am văzut el asa 72 00:02:48,795 --> 00:02:50,528 de când a aruncat pe pantofi 73 00:02:50,662 --> 00:02:52,395 în timpul celui de-al treilea spectacol de talente de grad. 74 00:02:52,495 --> 00:02:53,962 - Asta trebuie să aibă a fost destul de jenant. 75 00:02:54,062 --> 00:02:55,862 - Chiar au fost pantofi frumosi, de asemenea. 76 00:02:55,962 --> 00:02:57,928 Oh, pur și simplu nu știu cât mai mult 77 00:02:58,028 --> 00:02:59,928 Pot să-l țin de mergând la doamna Hough. 78 00:03:00,028 --> 00:03:01,795 - Dacă doamna Hough crede Am comis acte de violență, 79 00:03:01,895 --> 00:03:04,495 o va suna pe mama, care o va interzice eu din mers la dans. 80 00:03:04,662 --> 00:03:06,662 - Ar putea fi mai rău decât atât. 81 00:03:06,728 --> 00:03:09,362 Oh, mă simt rău doar gândindu-mă la asta. 82 00:03:09,462 --> 00:03:10,462 - Bine, oameni buni, hai sa ne rezolvam. 83 00:03:10,562 --> 00:03:12,095 Avem multe pentru a acoperi astăzi. 84 00:03:12,195 --> 00:03:14,995 - Domnule Manhart, am nevoie sa merg la baie! 85 00:03:16,262 --> 00:03:18,795 - Timpul tău este impecabil, domnișoară Reyes. 86 00:03:20,195 --> 00:03:24,028 Acum, dacă altcineva trebuie să plece nepoliticos 87 00:03:24,128 --> 00:03:25,795 în timpul primei parte a clasei, 88 00:03:25,895 --> 00:03:28,662 te rog, fii oaspetele meu. 89 00:03:28,695 --> 00:03:30,362 - Mulţumesc, domnule Manhart. 90 00:03:30,462 --> 00:03:32,228 Asta este foarte grijuliu cu tine. 91 00:03:35,328 --> 00:03:38,162 - E timpul să-i ștergi fișierele. 92 00:03:39,428 --> 00:03:40,962 - James Peters, mi-ai scris? 93 00:03:41,062 --> 00:03:43,162 - Nu, sunt aici doar pentru că ți-ai uitat prânzul. 94 00:03:43,262 --> 00:03:45,262 Mama ta m-a vrut să vi-l aduc. 95 00:03:45,362 --> 00:03:46,795 Este foarte puțin probabil. 96 00:03:46,895 --> 00:03:48,828 De obicei îmi cumpăr prânzul la cantină. 97 00:03:48,928 --> 00:03:50,295 Astăzi este ziua nachos. 98 00:03:50,395 --> 00:03:51,895 - Ei bine, potriviți-vă. 99 00:03:51,995 --> 00:03:53,662 - Mă voi întoarce la ora de matematică acum. 100 00:03:53,695 --> 00:03:55,228 La revedere, James Peters. 101 00:03:55,328 --> 00:03:56,762 - Frankie, stai! 102 00:03:58,128 --> 00:04:03,428 A fost doar un mare bu-u-ug pe gâtul tău. 103 00:04:03,528 --> 00:04:05,928 - Mulţumesc pentru preocuparea ta. 104 00:04:27,833 --> 00:04:29,700 Acest lucru este aproape prea ușor. 105 00:04:30,900 --> 00:04:33,067 Şterge. Şterge. Şterge. 106 00:04:33,167 --> 00:04:37,467 Fără fișiere de memorie înseamnă nicio cale pentru Frankie pentru a-și dovedi nevinovăția. 107 00:04:39,133 --> 00:04:42,367 Când Sigourney își dă seama ce un android teribil pe care îl are, 108 00:04:42,467 --> 00:04:44,733 ea nu va avea de ales ci să o închidă. 109 00:04:46,400 --> 00:04:52,000 Acum să ștergem micuțul nostru întâlnire cu parcare și... 110 00:04:52,100 --> 00:04:54,100 bingo! 111 00:04:56,067 --> 00:04:57,400 S-a făcut. 112 00:04:57,567 --> 00:05:00,833 Am nevoie să scoți dispozitivul fara sa stie ea. 113 00:05:00,933 --> 00:05:02,767 Nu-mi pasă cum tu o faci. 114 00:05:02,867 --> 00:05:04,800 Spune că are un bug pe gâtul ei. 115 00:05:04,900 --> 00:05:06,467 Asta am spus. 116 00:05:06,567 --> 00:05:07,600 Bun. 117 00:05:07,700 --> 00:05:09,700 Să-mi dai de veste când este gata. 118 00:05:10,733 --> 00:05:12,167 - Trebuie să facem o listă cu oricine 119 00:05:12,267 --> 00:05:13,833 cine ar putea vrea să-l distrug pe Bob, 120 00:05:13,933 --> 00:05:15,833 și unicornul lui Makayla, 121 00:05:15,933 --> 00:05:19,067 și posterul doamnei Hough. 122 00:05:19,167 --> 00:05:21,033 S-ar putea să vrei să încetinești acolo jos, Frankie. 123 00:05:21,133 --> 00:05:22,800 Nu vrei să primești sughitul din nou. 124 00:05:22,900 --> 00:05:24,833 - Un preț mic pentru plătiți pentru experiență 125 00:05:24,933 --> 00:05:26,800 de crunch delicios nachos, Dayton Reyes. 126 00:05:26,900 --> 00:05:28,267 Ai vrea să le împărtășești cu mine? 127 00:05:28,367 --> 00:05:30,300 - Cum poți să mănânci într-un moment ca acesta? 128 00:05:30,400 --> 00:05:31,600 - Foarte simplu. 129 00:05:31,700 --> 00:05:32,867 iau un nacho, 130 00:05:32,967 --> 00:05:34,367 pune-l in gura... 131 00:05:34,467 --> 00:05:36,800 ...și mișcă balamaua maxilarului sus și jos așa. 132 00:05:36,900 --> 00:05:38,333 - Mm-hm. 133 00:05:38,433 --> 00:05:39,967 - Se pare că Am terminat nachos. 134 00:05:40,067 --> 00:05:41,667 Voi reveni imediat cu o completare. 135 00:05:49,300 --> 00:05:51,300 - Dayton, m-am gândit Ar trebui să-ți spun, mai întâi. 136 00:05:51,400 --> 00:05:53,200 Nu pot păstra asta mai secret. 137 00:05:53,300 --> 00:05:55,033 Am nevoie de dreptate pentru Bob. 138 00:05:55,133 --> 00:05:56,400 - Byron, te rog. 139 00:05:56,567 --> 00:05:58,133 Ai promis că vei da eu pana vineri. 140 00:05:58,233 --> 00:06:00,167 - Ce te pune pe gânduri e atât de nevinovată, oricum? 141 00:06:00,267 --> 00:06:02,433 Bob era în dulapul ei... 142 00:06:02,567 --> 00:06:03,600 în bucăți. 143 00:06:03,700 --> 00:06:05,000 - Arată rău. Înțeleg. 144 00:06:05,100 --> 00:06:07,567 Dar jur, Frankie nu a făcut-o. 145 00:06:07,633 --> 00:06:09,567 - Frankie nu a făcut ce? 146 00:06:09,633 --> 00:06:12,000 - Hm, ea nu... 147 00:06:12,100 --> 00:06:13,867 pune brânză pe nachos. 148 00:06:13,967 --> 00:06:15,133 - Fără brânză? 149 00:06:15,233 --> 00:06:16,600 Eu... trebuie să o ajut. 150 00:06:16,700 --> 00:06:19,467 Adică, poți chiar să suni nachos fără brânză? 151 00:06:22,167 --> 00:06:23,900 - Byron, te implor. 152 00:06:24,000 --> 00:06:25,867 Cum te vei simți când Frankie este pedepsit 153 00:06:25,967 --> 00:06:28,033 pentru ceva ea nici nu a facut? 154 00:06:29,767 --> 00:06:32,067 Amenda. Dar vreau răspunsuri. 155 00:06:32,167 --> 00:06:33,300 I-am făcut o promisiune lui Bob 156 00:06:33,400 --> 00:06:35,667 că aș face-o ai mereu grijă de el. 157 00:06:35,767 --> 00:06:36,933 iau asta în serios. 158 00:06:37,033 --> 00:06:38,367 - Înțeleg perfect. 159 00:06:38,467 --> 00:06:40,700 Simt la fel cam despre Frankie. 160 00:06:40,800 --> 00:06:43,767 - Din momentul în care am activat programul Droid Sync, 161 00:06:43,867 --> 00:06:45,267 la androizi sosire aici la EGG, 162 00:06:45,367 --> 00:06:46,833 estimam ca punctul de origine 163 00:06:46,933 --> 00:06:48,333 se află într-o rază de 50 de mile. 164 00:06:48,433 --> 00:06:49,867 - Excelent. Pieptănați fiecare centimetru pătrat. 165 00:06:49,967 --> 00:06:52,267 Nu lăsa piatră neîntoarsă. 166 00:06:52,367 --> 00:06:55,067 Dacă vrem pe PEGSI înapoi, avem nevoie de acel android. 167 00:06:55,167 --> 00:06:57,867 - Domnule, e aproape 8.000 de mile pătrate. 168 00:06:57,967 --> 00:06:59,933 - Îți faci scuze? 169 00:07:00,033 --> 00:07:02,333 Bietul PEGSI este speriat si singur. 170 00:07:02,433 --> 00:07:04,267 El stă într-o pungă în întuneric, 171 00:07:04,367 --> 00:07:06,600 și el numără pe mine să-l salvez. 172 00:07:06,700 --> 00:07:07,933 - Ar putea dura ceva timp. 173 00:07:08,033 --> 00:07:09,700 - Hm, atunci ai avut mai bine treci la asta, hm? 174 00:07:12,800 --> 00:07:15,833 Nu văd ajunge cineva la asta, nu? 175 00:07:18,300 --> 00:07:20,733 - Am tot ai vrut. 176 00:07:20,833 --> 00:07:23,233 Îl vom avea pe Bob în funcțiune până la sfârșitul zilei. 177 00:07:25,567 --> 00:07:27,000 - Poate sfârşitul a lunii. 178 00:07:27,100 --> 00:07:28,633 - Nu pot să cred Frankie a făcut asta. 179 00:07:28,733 --> 00:07:29,733 - Hei, nu știm asta. 180 00:07:29,833 --> 00:07:31,100 - Eşti încă apărând-o, 181 00:07:31,200 --> 00:07:32,600 când asta este ceea ce ea este capabilă? 182 00:07:32,700 --> 00:07:33,833 - Îți spun, Byron, 183 00:07:33,933 --> 00:07:35,267 Frankie n-ar fi făcut-o niciodată rănit pe tine sau pe Bob. 184 00:07:35,367 --> 00:07:36,733 - Desigur că tu ar spune asta. 185 00:07:36,833 --> 00:07:38,567 Îți place, ca ea, și dacă are probleme, 186 00:07:38,600 --> 00:07:40,900 s-ar putea să nu poată mergi la dans cu tine. 187 00:07:41,000 --> 00:07:42,367 - S-ar putea să nu merge oricum. 188 00:07:42,467 --> 00:07:44,467 Ea de fapt nu a spus cine ea începe încă la dans. 189 00:07:44,567 --> 00:07:45,933 - Și totuși, ești încă mai sus pentru 190 00:07:46,033 --> 00:07:47,100 persoana care se încurcă cu mine. 191 00:07:47,200 --> 00:07:48,233 - Pentru că știu ea este nevinovată. 192 00:07:48,333 --> 00:07:49,567 - Atunci cine a făcut-o asta lui Bob? 193 00:07:49,600 --> 00:07:51,800 Și cum a ajuns în dulapul lui Frankie? 194 00:07:51,900 --> 00:07:53,233 Dacă doamna Hough ar ști despre asta, 195 00:07:53,333 --> 00:07:55,200 și toate celelalte teribile lucruri pe care le făcea Frankie, 196 00:07:55,300 --> 00:07:56,833 Sunt destul de sigur ea ar fi suspendată. 197 00:07:56,933 --> 00:07:58,833 Fără școală, fără dans, nimic. 198 00:08:00,367 --> 00:08:02,067 - Bună, băieți. - Doamna Hough! 199 00:08:02,167 --> 00:08:03,967 Cât timp au ai stat acolo? 200 00:08:04,067 --> 00:08:06,867 - Destul de mult, domnule Reyes, suficient de lung. 201 00:08:08,567 --> 00:08:09,433 Frankie Gaines va rog raportati 202 00:08:09,567 --> 00:08:11,567 la biroul doamnei Hough, imediat. 203 00:08:11,667 --> 00:08:13,400 Frankie Gaines, către doamna Hough. 204 00:08:13,567 --> 00:08:16,767 - Uh, Frankie, asta nu poate fi bine. 205 00:08:16,867 --> 00:08:19,267 - Să nu sărim la concluzii, Dayton Reyes. 206 00:08:19,367 --> 00:08:21,567 Totul încă ar putea fi totul bine. 207 00:08:21,633 --> 00:08:23,267 - Asta nu e bine, domnișoară Gaines. 208 00:08:23,367 --> 00:08:25,000 Negi asta piesele robotului 209 00:08:25,100 --> 00:08:26,833 au fost în dulapul tău? - Nu, doamnă Hough. 210 00:08:26,933 --> 00:08:28,367 Dar nu am făcut-o pune-le acolo. 211 00:08:28,467 --> 00:08:30,133 - Ei bine, atunci, cum au ajuns acolo? 212 00:08:30,233 --> 00:08:32,233 Au zburat înăuntru? 213 00:08:32,333 --> 00:08:34,033 - Din câte știu, Bob Robotul 214 00:08:34,133 --> 00:08:36,000 nu avea puterea zborului. 215 00:08:36,100 --> 00:08:37,400 De fapt, dacă a făcut-o, 216 00:08:37,567 --> 00:08:39,200 cel mai probabil ar fi numit Bob the Drone Aircraft, 217 00:08:39,300 --> 00:08:40,367 nu Bob Robotul. 218 00:08:40,467 --> 00:08:42,433 - Nu mai încerca noroiesc apele. 219 00:08:42,567 --> 00:08:45,800 Trebuie să recunoști dovezile împotriva ta este convingător. 220 00:08:45,900 --> 00:08:47,100 Nu acum. 221 00:08:47,200 --> 00:08:49,133 - Scuzați-mă, doamnă Hough, dar am niste informatii. 222 00:08:49,233 --> 00:08:51,067 - Domnişoară Reyes, continuă. 223 00:08:51,167 --> 00:08:54,100 - Frankie este nevinovat. Este înrămată. 224 00:08:54,200 --> 00:08:56,567 Ea nu i-ar face niciodată rău oricine sau lucrurile lor. 225 00:08:56,600 --> 00:08:58,000 - Oamenii nu sunt mereu cine 226 00:08:58,100 --> 00:08:59,833 par a fi, domnisoara Reyes. 227 00:08:59,933 --> 00:09:01,467 Ca mine. 228 00:09:01,567 --> 00:09:05,067 S-ar putea să par o fată veselă cui îi place să se distreze... 229 00:09:06,433 --> 00:09:08,267 Dar pot fi destul de serios, te asigur. 230 00:09:08,367 --> 00:09:09,733 - Îl cunosc pe Frankie. 231 00:09:09,833 --> 00:09:12,167 O cunosc mai bine decât oricine altcineva de la această școală. 232 00:09:12,267 --> 00:09:14,200 - Este adevărat, doamnă Hough. Suntem besties. 233 00:09:14,300 --> 00:09:16,333 - Și ca prietena ei, 234 00:09:16,433 --> 00:09:19,033 Știu asta dacă ea spune ea nu a făcut-o, 235 00:09:19,133 --> 00:09:20,333 ea nu a făcut-o. 236 00:09:20,433 --> 00:09:21,633 - Îmi pare rău să spun, 237 00:09:21,733 --> 00:09:23,567 dovezile spun altă poveste. 238 00:09:23,667 --> 00:09:26,433 Nu am de ales decât să urmez codul disciplinar. 239 00:09:26,567 --> 00:09:30,267 Frankie Gaines, ești aici suspendat imediat. 240 00:09:33,743 --> 00:09:35,743 - Este atât de nedrept. 241 00:09:35,809 --> 00:09:38,276 Mi-aș dori să avem mai mult timp să-ți dai seama asta. 242 00:09:39,776 --> 00:09:42,543 Frankie, poți accesa rețeaua telefonică a casei tale? 243 00:09:42,643 --> 00:09:43,876 - Desigur. 244 00:09:43,976 --> 00:09:45,609 Am acces nelimitat la serverul nostru cloud, telefonul, 245 00:09:45,743 --> 00:09:47,243 si toate electronice aparate. 246 00:09:47,343 --> 00:09:48,643 Tata frecvent lasa cuptorul aprins, 247 00:09:48,743 --> 00:09:50,409 si sunt in stare inchide-l de la distanta. 248 00:09:50,509 --> 00:09:51,609 - Perfect! 249 00:09:51,709 --> 00:09:53,376 Atunci poți intercepta apelul 250 00:09:53,476 --> 00:09:54,943 înainte de a ajunge la mama ta. 251 00:09:55,043 --> 00:09:56,909 - Nu este potrivit. nu sunt... 252 00:09:57,009 --> 00:09:58,843 - Vrei să găsească ea ai fost suspendat 253 00:09:58,943 --> 00:10:00,243 pentru ceva nu ai facut? 254 00:10:00,343 --> 00:10:03,909 Grăbește-te, doamna Hough ar putea faceți acel apel în orice secundă. 255 00:10:06,843 --> 00:10:08,443 - Sunt înăuntru. 256 00:10:09,843 --> 00:10:12,009 - Bine, stai calm si raspunde-i. 257 00:10:12,109 --> 00:10:13,343 Unde este microfonul tău? 258 00:10:14,976 --> 00:10:17,009 - Ai ajuns reședința Gaines. 259 00:10:17,109 --> 00:10:19,643 Nu este nimeni aici să vă preia apelul. 260 00:10:19,743 --> 00:10:21,376 Vă rugăm să lăsați un mesaj la ton. 261 00:10:22,743 --> 00:10:24,376 - Aceasta este doamna Hough din Sepulveda High. 262 00:10:24,476 --> 00:10:26,343 Mă tem că fiica ta a fost suspendat 263 00:10:26,443 --> 00:10:28,709 de la scoala pentru comportament violent, 264 00:10:28,809 --> 00:10:30,209 in vigoare imediat. 265 00:10:30,309 --> 00:10:32,109 Astept cu nerabdare sa discutam chestia asta cu tine. 266 00:10:32,209 --> 00:10:34,609 - Mesajul a avut succes înregistrat pe hard diskul meu. 267 00:10:34,709 --> 00:10:36,476 - Orice ai face, nu-l juca pentru mama ta 268 00:10:36,576 --> 00:10:38,509 până vom afla ce sa întâmplat. 269 00:10:38,609 --> 00:10:40,576 Dayton Reyes, 270 00:10:40,676 --> 00:10:42,209 cine crezi l-ai pus pe Bob în dulapul meu? 271 00:10:42,309 --> 00:10:45,176 - Cineva care vrea te fac să pari periculos. 272 00:10:45,276 --> 00:10:46,943 Cine ar vrea să facă asta? 273 00:10:47,043 --> 00:10:49,276 - Nu ți-e frică din mine, nu? 274 00:10:49,376 --> 00:10:50,943 - Desigur că nu. 275 00:10:51,043 --> 00:10:53,809 Dar dacă mama ta începe să cred că oamenii sunt, 276 00:10:53,909 --> 00:10:55,643 și că ai putea răni pe cineva, 277 00:10:55,743 --> 00:10:57,309 o, nici măcar nu vreau sa o spun. 278 00:10:57,409 --> 00:10:58,743 - O voi face. mama mea nu va avea de ales 279 00:10:58,809 --> 00:11:01,443 dar să mă închid, permanent. 280 00:11:01,543 --> 00:11:02,976 - Ei bine, nu este se va întâmpla. 281 00:11:03,076 --> 00:11:03,876 Nu o voi lăsa. 282 00:11:03,976 --> 00:11:05,743 - Mulțumesc, Dayton Reyes. 283 00:11:05,809 --> 00:11:07,209 Ești un bun prieten. 284 00:11:18,743 --> 00:11:19,876 - Vești bune, Brain Squad. 285 00:11:19,976 --> 00:11:21,543 Preferatul tuturor membru al echipei 286 00:11:21,643 --> 00:11:23,509 a avut-o suspensie ridicată. 287 00:11:23,609 --> 00:11:24,809 - Yay. - Grozav. 288 00:11:24,909 --> 00:11:26,276 Frankie nu e mai suspendat? 289 00:11:26,376 --> 00:11:28,576 Ei bine, cred că nu avem nevoie această petiție „Free Frankie”. 290 00:11:28,743 --> 00:11:30,609 Dayton și Cole au început și toți semnăm. 291 00:11:30,743 --> 00:11:32,443 Avem nevoie de Frankie in echipa, 292 00:11:32,543 --> 00:11:34,109 daca avem vreo sansa la stat învingător. 293 00:11:34,209 --> 00:11:35,976 - Stai, nu, Frankie este încă suspendat. 294 00:11:36,076 --> 00:11:38,143 - Dar ai spus „al tuturor membrul Brain Squad favorit.” 295 00:11:38,243 --> 00:11:40,143 Despre cine vorbeai? - Eu, prost! 296 00:11:40,243 --> 00:11:43,409 Voi doi ați semnat asta? - Avem nevoie de ea, Tammy. 297 00:11:43,509 --> 00:11:44,943 - Ca o celulă are nevoie de o membrană. 298 00:11:45,043 --> 00:11:46,643 - Asta nu se putea devine mai rău. 299 00:11:46,743 --> 00:11:48,876 - Băieți, uitați-vă la acest poster Am lucrat la. 300 00:11:48,976 --> 00:11:49,943 Poate am putea face copii 301 00:11:50,043 --> 00:11:51,776 și închide-le peste tot la scoala. 302 00:11:51,876 --> 00:11:54,509 - Mai bine, ar trebui pune-le în tot orașul. 303 00:11:54,609 --> 00:11:56,209 Poate am putea ia ziarul 304 00:11:56,309 --> 00:11:58,109 a publica un editorial despre situație. 305 00:11:58,209 --> 00:12:00,243 - Putem aduce o trupă susține un concert benefic 306 00:12:00,343 --> 00:12:01,509 pentru ea la The Garage? 307 00:12:01,609 --> 00:12:03,843 - Liniște! Toată lumea! 308 00:12:03,943 --> 00:12:06,376 Dacă vreți cu toții pe Frankie înapoi atât de rău, 309 00:12:06,476 --> 00:12:08,343 o vom aduce înapoi. 310 00:12:08,443 --> 00:12:10,743 - Da! - Da, dulce! 311 00:12:10,776 --> 00:12:11,743 - Asta pentru adevărat, Tammy? 312 00:12:11,809 --> 00:12:14,609 În mod normal, nu face acte dezinteresate. 313 00:12:14,743 --> 00:12:17,643 - Da, eşti mare egoist. 314 00:12:17,743 --> 00:12:19,809 Fără supărare. - Niciunul nu a fost luat, Makayla. 315 00:12:19,909 --> 00:12:22,876 Îl voi aduce pe Frankie înapoi așa că toți nenorociți 316 00:12:22,976 --> 00:12:26,809 o pot vedea adevărat culorile robotului. 317 00:12:26,909 --> 00:12:29,476 Tot ce trebuie să facem este să găsim cineva care să ia căderea. 318 00:12:29,576 --> 00:12:32,043 Atunci doamna Hough va trebui ridică suspendarea lui Frankie. 319 00:12:32,143 --> 00:12:34,243 - E frumos răuvoitoare, Tammy. 320 00:12:34,343 --> 00:12:35,509 - Mulţumesc. 321 00:12:35,609 --> 00:12:36,776 - Rău rău înseamnă rău. 322 00:12:36,876 --> 00:12:38,809 Știu ce înseamnă. 323 00:12:38,909 --> 00:12:41,443 Deci, care dintre vei mărturisi? 324 00:12:41,543 --> 00:12:42,909 Ce?! 325 00:12:43,009 --> 00:12:44,809 - Niciunul dintre voi nu merge a face un mic sacrificiu 326 00:12:44,909 --> 00:12:46,576 spre bine a echipei? 327 00:12:46,743 --> 00:12:47,809 Și mă numești egoist. 328 00:12:47,909 --> 00:12:51,743 - Știi cât de rău... - suspendare 329 00:12:51,776 --> 00:12:53,776 ar privi fișa mea școlară? 330 00:12:53,876 --> 00:12:55,143 Spune la revedere la Ivy League. 331 00:12:55,243 --> 00:12:56,909 - Ei bine, ar fi a me-firsters 332 00:12:57,009 --> 00:12:58,243 măcar ajutor deschid asta? 333 00:12:58,343 --> 00:12:59,743 - Toată lumea are probleme cu dulapurile 334 00:12:59,809 --> 00:13:02,443 din moment ce doamna Hough a schimbat toate combinațiile. 335 00:13:02,543 --> 00:13:04,209 - Să fiu din asistență, doamnelor? 336 00:13:04,309 --> 00:13:07,243 - Dacă nu ești unii un gen de dulap, nu. 337 00:13:07,343 --> 00:13:09,209 - Se întâmplă așa... 338 00:13:09,309 --> 00:13:11,909 Știu un hack pentru astfel de încuietori. 339 00:13:15,276 --> 00:13:16,743 Aplicarea presiunii... 340 00:13:16,776 --> 00:13:18,743 trei rotații la stanga... 341 00:13:18,843 --> 00:13:20,643 încet la dreapta... 342 00:13:20,743 --> 00:13:22,509 apasă-l de trei ori... 343 00:13:22,609 --> 00:13:24,076 si... 344 00:13:27,143 --> 00:13:30,509 - Stai, Robbie, poți deschide și dulapul lui Makayla? 345 00:13:30,609 --> 00:13:32,309 - De ce? îmi cunosc... 346 00:13:36,509 --> 00:13:39,009 - Trei rotaţii la stanga... 347 00:13:42,743 --> 00:13:43,843 Ta-da! 348 00:13:43,943 --> 00:13:45,943 - Mulţumesc, Robbie. 349 00:13:47,209 --> 00:13:50,909 Ai fost mai de ajutor decât ți-ai putea imagina vreodată. 350 00:13:54,976 --> 00:13:57,143 - Ah, Frankie, esti tocmai la timp. 351 00:13:57,243 --> 00:13:59,343 ti-am facut preferata... - Pot fi scuzat? 352 00:13:59,443 --> 00:14:01,176 - Uh, sigur. 353 00:14:01,276 --> 00:14:02,743 Androizi adolescenți. 354 00:14:06,909 --> 00:14:08,409 - Sigourney, ce mai faci? 355 00:14:08,509 --> 00:14:11,376 O, dragă, pari stresat. 356 00:14:11,476 --> 00:14:13,176 Vrei să-mi îndoi urechea? 357 00:14:13,276 --> 00:14:14,909 - Oh, m-am gândit Jenny a fost o mână, 358 00:14:15,009 --> 00:14:17,776 dar Frankie se comportă mai mult ca un adolescent uman în fiecare zi. 359 00:14:17,876 --> 00:14:19,043 - Serios? 360 00:14:19,143 --> 00:14:20,743 Crezi că e corect pentru a-l compara pe Frankie 361 00:14:20,776 --> 00:14:21,943 unui adolescent uman? 362 00:14:22,043 --> 00:14:23,809 - Oh, vreau să spun, ea este dezvoltarea neliniștii adolescenților, 363 00:14:23,909 --> 00:14:25,476 ceea ce este puțin nepoliticos. - Nepoliticos? 364 00:14:25,576 --> 00:14:29,043 Sigourney, știu că ai făcut-o sentimente pentru android, 365 00:14:29,143 --> 00:14:32,243 ci o suspendare pentru comportament violent? 366 00:14:32,343 --> 00:14:33,576 Adică, haide. 367 00:14:33,743 --> 00:14:35,509 Ignorând astfel de comportament ar fi iresponsabil. 368 00:14:35,609 --> 00:14:37,209 - Stai. Comportament violent? 369 00:14:37,309 --> 00:14:39,576 James, ce sunt despre care vorbesti? 370 00:14:39,743 --> 00:14:40,809 - N-ai auzit. 371 00:14:40,909 --> 00:14:42,509 - De ce ai făcut-o vii aici? 372 00:14:42,609 --> 00:14:44,243 - Pentru... 373 00:14:44,343 --> 00:14:45,143 împrumutați un iluminator. 374 00:14:45,243 --> 00:14:46,843 eu alerg o analiză binară 375 00:14:46,943 --> 00:14:50,943 și mi-aș dori codează culorile rezultatelor mele. 376 00:14:51,043 --> 00:14:53,476 Mulțumesc, Sigourney. 377 00:14:53,576 --> 00:14:55,243 Mai târziu. 378 00:14:57,909 --> 00:15:00,209 - Frankie, am nevoie să vorbesc cu tine. 379 00:15:00,309 --> 00:15:01,876 Chiar acum! 380 00:15:07,581 --> 00:15:09,581 - Da, mamă, ai vrut sa ma vezi? 381 00:15:09,647 --> 00:15:11,914 - Ai fost suspendat azi de la scoala? 382 00:15:12,847 --> 00:15:14,747 - Da, mamă, am fost. 383 00:15:14,847 --> 00:15:16,814 - Frankie, ce sa întâmplat? 384 00:15:16,914 --> 00:15:19,581 - Doamna Hough m-a chemat biroul ei și ea a spus... 385 00:15:19,614 --> 00:15:20,947 Nu am de ales 386 00:15:21,047 --> 00:15:22,481 ci să urmeze codul disciplinar. 387 00:15:22,581 --> 00:15:25,714 Frankie Gaines, ești aici suspendat, imediat. 388 00:15:25,814 --> 00:15:28,347 - Ce? De ce ar fi Dna Hough te suspendă? 389 00:15:28,447 --> 00:15:30,581 - Pentru că părți din Bob au fost găsite în dulapul meu. 390 00:15:30,614 --> 00:15:32,147 - Părți din Bob? Cine este Bob? 391 00:15:32,247 --> 00:15:34,181 - E prietenul meu... Care era și robot. 392 00:15:34,281 --> 00:15:36,881 E un pic primitiv, dar foarte amabil și plăcut. 393 00:15:36,981 --> 00:15:39,214 El aparține prietenului meu Byron, care nu este un robot. 394 00:15:39,314 --> 00:15:41,581 - Deci, ai rănit robotul lui Byron. - Nu. 395 00:15:41,647 --> 00:15:43,481 Nici nu m-am descurcat unicornul lui Makayla, 396 00:15:43,581 --> 00:15:45,847 nici scoate afară Ochii de afiș ai doamnei Hough. 397 00:15:45,947 --> 00:15:48,214 Dar doamna Hough crede că am făcut. 398 00:15:48,314 --> 00:15:52,347 Și de aceea a suspendat eu pentru comportament violent. 399 00:15:52,447 --> 00:15:53,814 - Comportament violent? 400 00:15:53,914 --> 00:15:54,881 Asta nu poate fi petrecându-se. 401 00:15:54,981 --> 00:15:56,147 - Dar n-am făcut-o fă-o, mamă. 402 00:15:56,247 --> 00:15:58,881 - Nu pot să cred pe doamna Hough nu m-a sunat. 403 00:15:58,981 --> 00:16:00,847 - A făcut-o, dar am interceptat apelul 404 00:16:00,947 --> 00:16:02,981 pentru a te împiedica de la primirea lui. 405 00:16:04,314 --> 00:16:06,381 Mi-a fost teamă că-mi vei interzice de la mersul la dans. 406 00:16:06,481 --> 00:16:09,014 - Oh, suntem mult mai mari probleme decât dansul. 407 00:16:09,114 --> 00:16:11,281 Dacă ești vinovat de ce Doamna Hough te acuză de... 408 00:16:11,381 --> 00:16:12,681 - Dar nu sunt. 409 00:16:12,781 --> 00:16:14,714 Știu că atunci când seara de furie a avut loc la școală, 410 00:16:14,814 --> 00:16:16,347 Am fost aici acasă. 411 00:16:16,447 --> 00:16:19,247 - Oh. Știi că există un simplu suficientă modalitate de a dovedi asta. 412 00:16:19,347 --> 00:16:23,747 Îți voi verifica doar fișierele și verifică că ai fost aici. 413 00:16:23,847 --> 00:16:25,681 - Mulţumesc pentru crezând în mine, mamă. 414 00:16:36,147 --> 00:16:37,614 - Uh-oh. 415 00:16:37,714 --> 00:16:40,747 - De ce scoți un sunet care de obicei indică probleme? 416 00:16:40,847 --> 00:16:43,814 - O grămadă de ai tăi fișierele lipsesc. 417 00:16:43,914 --> 00:16:46,081 - Nu înțeleg. 418 00:16:46,181 --> 00:16:47,981 - Frankie, ai făcut-o ștergeți fișierele dvs 419 00:16:48,081 --> 00:16:49,747 pentru a-ți acoperi urmele? 420 00:16:49,847 --> 00:16:52,147 Este foarte important ca îmi spui adevărul chiar acum. 421 00:16:52,247 --> 00:16:55,147 - Nu am șters orice astfel de fișiere. 422 00:16:57,214 --> 00:16:58,681 - Asta pare cu adevărat rău pentru tine. 423 00:16:58,781 --> 00:17:00,414 Nu se poate pur și simplu fi o coincidenta 424 00:17:00,581 --> 00:17:03,114 că toate fișierele de pe vremea aceea acest lucru s-a întâmplat lipsesc. 425 00:17:03,214 --> 00:17:04,847 - Nu sunt sigur de explicatia. 426 00:17:04,947 --> 00:17:06,381 Dar nici eu a șters un fișier 427 00:17:06,481 --> 00:17:08,114 sau a comis un violent actioneaza la scoala. 428 00:17:08,214 --> 00:17:10,114 - Frankie, dacă tu au avut probleme, 429 00:17:10,214 --> 00:17:11,481 de ce nu ai venit la mine? 430 00:17:11,581 --> 00:17:13,881 - Pentru că eu și Dayton suntem o să aflu cine a făcut-o, 431 00:17:13,981 --> 00:17:16,281 și pentru că... dansul. 432 00:17:16,381 --> 00:17:19,614 - Ei bine, cu siguranță ești nu merg la dans acum. 433 00:17:19,714 --> 00:17:21,281 De fapt, nu ești mergând oriunde 434 00:17:21,381 --> 00:17:23,881 până ne dăm seama ce sa întâmplat. 435 00:17:23,981 --> 00:17:26,181 Ești închis în laborator până la o nouă notificare. 436 00:17:32,681 --> 00:17:34,047 - Frankie, asta e chiar rau. 437 00:17:34,147 --> 00:17:35,581 Cum a aflat ea? 438 00:17:35,647 --> 00:17:37,047 - Nu știu. 439 00:17:37,147 --> 00:17:39,481 Dar când m-a întrebat, Trebuia să-i spun adevărul. 440 00:17:39,581 --> 00:17:40,681 Era extrem de nefericită 441 00:17:40,781 --> 00:17:42,581 pe care l-am interceptat Apelul doamnei Hough. 442 00:17:42,681 --> 00:17:45,581 - Îmi pare foarte rău. Asta a fost ideea mea. 443 00:17:45,614 --> 00:17:47,614 Poate dacă sun și explic asta pentru mama ta... 444 00:17:47,714 --> 00:17:49,181 - Nu cred asta va ajuta. 445 00:17:49,281 --> 00:17:51,014 Singurul lucru pot face acum 446 00:17:51,114 --> 00:17:52,814 asteapta pana la mama decide ce să facă. 447 00:17:57,781 --> 00:17:59,114 - Cum merge căutarea? 448 00:17:59,214 --> 00:18:00,714 - E mult teren pentru a acoperi, domnule Kingston. 449 00:18:00,814 --> 00:18:03,214 - Ei bine, e bine lucru am o soluție mai bună. 450 00:18:03,314 --> 00:18:05,647 Trageți în sus, uh, supraveghere video. 451 00:18:05,747 --> 00:18:06,814 Trebuie să văd acel Android. 452 00:18:06,914 --> 00:18:08,814 - Imediat, domnule. - Mm-hm. 453 00:18:08,914 --> 00:18:10,914 Acum doar „implică”-l. 454 00:18:11,014 --> 00:18:12,381 - Nu cred asta e un cuvant. 455 00:18:14,014 --> 00:18:16,014 Cum dacă putem găsi un indiciu in acea poza, 456 00:18:16,114 --> 00:18:18,781 putem fi capabili restrânge căutarea. 457 00:18:18,881 --> 00:18:20,347 Așa. 458 00:18:20,447 --> 00:18:22,981 Ce este asta pe umerii androidului? 459 00:18:23,081 --> 00:18:24,381 - Cred că ei sună că un „cap”, domnule. 460 00:18:24,481 --> 00:18:27,947 - Nu capul! că, idiotule, cu curelele. 461 00:18:28,047 --> 00:18:29,814 - Se pare că un fel de... 462 00:18:29,914 --> 00:18:33,814 rucsac, copiii amabili folosit pentru a duce cărți la școală. 463 00:18:33,914 --> 00:18:35,081 - Scoala? Dar... 464 00:18:35,181 --> 00:18:36,914 Oh... 465 00:18:37,014 --> 00:18:39,014 Gaines ar fi atât de îndrăzneț ca să încerce să treacă 466 00:18:39,114 --> 00:18:41,981 androidul ca o elevă umană? 467 00:18:42,081 --> 00:18:45,614 - S-a ascuns în câmpie vedere tot timpul asta? 468 00:18:45,714 --> 00:18:47,181 Wow. 469 00:18:47,281 --> 00:18:50,181 a lui Sigourney uimitor... e vinovat 470 00:18:50,281 --> 00:18:51,881 de extremă neloialitate. 471 00:18:51,981 --> 00:18:55,581 - Adu-mi adresa de e-mail a fiecărui director de liceu 472 00:18:55,681 --> 00:18:58,247 cu o rază de 50 de mile. 473 00:18:58,347 --> 00:19:00,847 Vom trimite o explozie oferind o recompensă 474 00:19:00,947 --> 00:19:03,481 oricui are am vazut asta... 475 00:19:03,581 --> 00:19:05,681 ciber-criminal. 476 00:19:05,781 --> 00:19:08,114 Hmmm... 477 00:19:11,214 --> 00:19:12,414 - Will, ştii Eu sunt ultima persoană 478 00:19:12,581 --> 00:19:14,481 dispus să-l creadă pe Frankie poate fi periculos. 479 00:19:14,581 --> 00:19:15,981 - Da, şi eu sunt penultima. 480 00:19:16,081 --> 00:19:18,581 - Dar am o responsabilitate ca om de știință. 481 00:19:18,614 --> 00:19:20,881 Un android violent este al omenirii cel mai urat cosmar. 482 00:19:20,981 --> 00:19:22,747 - Știu, și noi amândoi stiu ce s-a intamplat 483 00:19:22,847 --> 00:19:24,414 ultima dată când ai făcut... 484 00:19:24,581 --> 00:19:26,381 - Bună, Jen-Jen. primind gata să se predea? 485 00:19:26,481 --> 00:19:27,747 - Am vrut doar pentru a spune noapte bună. 486 00:19:27,847 --> 00:19:29,814 - Noapte bună, dragă. 487 00:19:29,914 --> 00:19:31,647 - Noapte bună, mamă. 488 00:19:31,747 --> 00:19:33,281 - Noapte buna, fata mea dulce. 489 00:19:33,381 --> 00:19:34,881 - Vorbește cu mine? 490 00:19:34,981 --> 00:19:37,681 - Dragă, pot te intreb ceva? 491 00:19:37,781 --> 00:19:39,347 Te simți în siguranță în preajma lui Frankie? 492 00:19:39,447 --> 00:19:40,314 - Sigur, mamă. 493 00:19:40,414 --> 00:19:42,114 Cu excepția cazului în care ea este amenintandu-ma 494 00:19:42,214 --> 00:19:43,847 cu androidul ei înfricoșător super-putere. 495 00:19:43,947 --> 00:19:45,981 - Ce? - Glumesc. 496 00:19:46,081 --> 00:19:49,181 Ea trebuie să reducă latte-urile de după-amiază târziu. 497 00:19:49,281 --> 00:19:50,981 De ce? Este totul în regulă? 498 00:19:51,081 --> 00:19:52,547 -O, da, totul e bine. 499 00:19:52,647 --> 00:19:54,781 De ce nu te îndrepti la culcare, puștiule? 500 00:19:55,947 --> 00:19:57,214 Ea glumea, stii? 501 00:19:57,314 --> 00:19:58,947 - Când am început asta, 502 00:19:59,047 --> 00:20:00,914 Am promis că o voi face fi sincer cu mine, 503 00:20:01,014 --> 00:20:02,681 iar Frankie s-a schimbat. 504 00:20:02,781 --> 00:20:04,114 - Da, a făcut-o. 505 00:20:04,214 --> 00:20:05,747 Ea a învățat și ea a crescut. 506 00:20:05,847 --> 00:20:07,081 Ea este mai bună decât ea a fost înainte. 507 00:20:07,181 --> 00:20:08,647 - Dar este și neregulată. 508 00:20:08,754 --> 00:20:10,688 Ea are secrete. 509 00:20:10,781 --> 00:20:12,980 Will, dacă există chiar cea mai mică posibilitate 510 00:20:13,081 --> 00:20:15,881 a devenit violentă, Nu am de ales. 511 00:20:25,047 --> 00:20:28,181 - Ooh, un e-mail pe linia mea de bacșiș. 512 00:20:28,281 --> 00:20:30,947 „Informații noi despre noaptea brutalității” 513 00:20:31,047 --> 00:20:32,281 cu un videoclip atasat? 514 00:20:32,381 --> 00:20:34,547 Dar eu deja prins pe făptuitor. 515 00:20:36,481 --> 00:20:37,681 Robbie? 516 00:20:41,081 --> 00:20:42,481 - Toate gata pentru pat, Frankie? 517 00:20:42,581 --> 00:20:44,714 - Da, sunt cam pentru a intra în modul de repaus. 518 00:20:44,814 --> 00:20:46,947 Noapte bună, mamă. Noapte bună, tată. 519 00:20:48,114 --> 00:20:50,714 - Tata? Sunt acelea lacrimi in ochi? 520 00:20:50,814 --> 00:20:52,147 Este ceva te intristeaza? 521 00:20:52,247 --> 00:20:55,881 - Oh, e în regulă, Frankie, tocmai am... 522 00:20:55,981 --> 00:20:59,247 a primit cu adevărat spânzură dureroasă. 523 00:20:59,347 --> 00:21:02,314 Deci... trebuie ai grija de asta. 524 00:21:09,014 --> 00:21:09,847 - Îmi pare rău pentru te dezamăgește 525 00:21:09,947 --> 00:21:12,214 cu comportamentul meu azi, mamă. 526 00:21:12,314 --> 00:21:13,847 - E în regulă, dragă. 527 00:21:13,947 --> 00:21:15,714 Ești gata pentru modul de repaus? 528 00:21:39,681 --> 00:21:41,581 - Îmi pare rău, Frankie. 529 00:21:41,681 --> 00:21:43,647 Îmi pare atât de rău. 530 00:21:45,813 --> 00:21:52,196 Corectat și sincronizat de Bakugan 531 00:21:52,246 --> 00:21:56,796 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0